• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

4ReaL Design CHIC

横浜市のデザイン会社・WEB制作会社・デザインで想いを伝える

  • Home
  • About
  • Design
  • Instagram
  • FAQ
  • Contact
現在の場所:ホーム / Design / Ma Vie à paris日本語版

2016-11-10 By Caori Soma

Ma Vie à paris日本語版

ブログで何かを紹介するのはタイムリーにしたいところですが、早くも11月になってしまいました。

以前紹介した、アスティエ・ド・ヴィラットの活版印刷で制作されたガイドブック「Ma Vie à paris」の日本語版がそろそろ発売になる頃ですね。

青山のH.P DECOからお知らせが来ていました。17日に販売開始で、出版記念発表会があるようです。当日書籍を購入すると、著者のブノワ・アスティエ・ド・ヴィラットさんとイヴァン・ペリコリさんのサインをもらえるとありました。
(製作が間に合わなかったらしく、当日本は購入できないようです 11/17追記)

img_7547

このDMも活版印刷でできていて、本の世界観そのままです。H.PさんのDMはいつも素敵。

img_7548

ちゃんと、ページ部分もゴールドで装飾されています。(光が悪くてわかりにくいですね)

私が前回書いたこのガイドブックの記事はこちら
[clink url=”https://4realdesign.jp/archives/23426″]

 

その後、実はこの本を入手していました。(タイムリーな話題にできなくて残念)友人にパリのアスティエで購入してきてもらっていたわけです・・・・が・・・・

「カオリ、フランス語は難しいでしょ?だから英語にしたわ。」

「あ、Merci.(英語版があるなんて知らなかった・・・) 」

フランス語の勉強になるかと思ったのですが、でもまあ、英語でもいいか。(と、単純な私)

この本は本当に分厚い。そして活版印刷だし紙も作りもまるで昔の本のよう。これを日本語版にするって、いったい製作費はいくらかかるのだろう?と製作側的な目線で見てしまいます。活版だから、版下作るのも手作業で職人技。そこまで生産できる会社は日本にいったいどのくらいあるのかしら??

でも、やはり美しい。ゴールドの縁もアスティエっぽいですよね。

img_7550

現地でも45ユーロくらいだったので、日本語版は1万円超えるのではないかな?と思います。でも、この造りは仕方がないかなぁ。はるばる海を渡ってやってきたデザインと日本の職人技と古さと新しさのコラボ作品だと思って鑑賞すると良いと思います。

Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
0

Filed Under: Design, NewItem, News, Paris 関連タグ:Astierdevillatte, book, paris, アスティエ, 本, 活版

新たな決意【売り上げに貢献】

すっかり寒くなってきました。 世間では運動会のシーズンで、毎年恒例の姪っ子の応援に行く気満々ですが週末は雨の模様。シーン。 (どうやら、彼女は雨女らしい) 最近のお仕事の感じですが、年末に向けてなんとなくいい感じのペース…

Read More

フランスの旅

フランスに行ってきました。 半分仕事(というと格好良く感じるw)ということで、パリとノルマンディに。 パリはともかく、ノルマンディは一生行くことがなかったかもしれない土地という意味で感動しました。たくさんの自然と綺麗な海…

Read More

SNSの写真や画像イメージは大切

昨年より4ReaL Designも、これまでの「ただののんびりフリーランス」ではなくて結構ちゃんとお仕事をしています(笑)。中でもSNSでプロモーションをするお手伝いなどに力を入れております。デザインもしますが、ビジュア…

Read More

最初のサイドバー

Search

4REAL DESIGN
WEBデザイン制作を中心にビジネスツールのデザインやブランディングをしている横浜のデザイン会社です。WEBデザイナー教室やBiNDup教室も開催。

WEBについてのアドバイスなども行なっています。BiNDのスペシャリトが在籍しておりますので、BiNDのアドバイスやホームページ制作についてもご相談ください。

BiND CAMPでデザイン関係の記事を書かせてもらっています。記事へはこちらからどうぞ。

Books


ドリル式 やさしくはじめる Webデザインの学校

It was co-authored

共著させていただきました

New post

  • オンラインを強めること 2021-04-19
  • サイトを作るための制作会社はどうやって選ぶ? 2021-02-11
  • 2021年もよろしくお願いいたします 2021-01-12
  • オンラインストアをオープン 2020-09-08
  • ショップとスクールの営業について 2020-04-10
  • 2020年の始まり 2020-01-06
  • 基本のサイト制作講座(初級編) 2019-11-15
  • ホームページの目的を考える 2019-11-13
  • 小さく教室を始めます 2019-07-01
  • キャンバスパネル製作を始めます 2019-06-24
  • 5月一息 横浜へ誘う 2019-05-10
  • 4月セミナー1回目終了 2019-04-15
  • サイトマイナーチェンジ 2019-03-12
  • 4REAL DESIGN オフィス・ショップが完成 2019-02-04
  • オフィス施工の様子(2) 2019-01-08
ポムベファルマ
インテリア・デザイン・海外にまつわるコト、モノ、ヒト(ポムベ)

Travel Posts

ルーヴル美術館のお話

パリの建築現場シート事情

Ma Vie à paris日本語版

Astier de Villatteがパリのガイド本を出版

古いものと新しいものと色

パリのマダムと色

フランスの旅

景観とファサードデザイン

恋が始まりそうな世界の窓

Categories

  • 4ReaL Design
  • Art
  • BiND for Weblife
  • Color
  • Column
  • Consul
  • Design
  • Design Work
  • Fashion
  • gadget
  • I'm interested!
  • Lifestyle
  • Logo/Typography
  • Mes pensées
  • NewItem
  • News
  • Paris
  • Photography
  • Promote
  • School/Class
  • SNS
  • Tips
  • Travel
  • Web
  • Yokohama

Archives

☆画像の無断転載はお断りいたします

Footer

4realdesign.jp

mail to

Stay Connected

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Favorite

Tweets by caousagi

Copyright © 2021 · 4ReaL Design CHIC